Meg kell mondanod az MPlayernek, hogy melyik betűtípust szeretnéd használni az OSD-hez és a feliratokhoz. Bármilyen TrueType betűtípus vagy speciális bittérképes betű működni fog. Azonban ajánlott a TrueType használata, mivel sokkal jobban néz ki, megfelelően méretezhető a film méretéhez és jobban együttműködik a különböző kódolásokkal.
A TrueType betűtípusok kétféle módon használhatóak. Az egyik a -font opcióval egy TrueType betűtípus fájl megadása a parancssorban. Ez az opció jó eséllyel pályázik arra, hogy bekerüljön a konfigurációs fájlodba (lásd a man oldalt a részletekért). A másik, hogy készítesz egy subfont.ttf nevű symlink-et a választott betűtípus fájlhoz. Vagy
ln -s /eleresi/ut/pelda_betu.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf
külön minden egyes felhasználóhoz, vagy az egész rendszerre vonatkozóan:
ln -s /eleresi/ut/pelda_betu.ttf $PREFIX/share/mplayer/subfont.ttf
Ha az MPlayer fontconfig
támogatással lett lefordítva, a fenti módszerek nem fognak működni,
helyettük a -font egy fontconfig
betűtípus nevet vár és alapértelmezetté teszi a sans-serif betűt.
Például:
mplayer -font'Bitstream Vera Sans'anime.mkv
A fontconfig
által ismert betűtípusok listáját az
fc-list paranccsal nézheted meg.
Ha valamilyen okból kifolyólag bittérképes betűtípusokat szeretnél vagy kell használnod, tölts le egy készletet a weboldalunkról. Választhatsz a különböző ISO betűk és néhány felhasználói készlet közül, különböző kódolásokban.
Csomagold ki a letöltött fájlokat a ~/.mplayer vagy a $PREFIX/share/mplayer könyvtárba. Ezután nevezd át vagy készíts egy symlink-et valamelyik kicsomagolt könyvtárra font néven, például:
ln -s ~/.mplayer/arial-24 ~/.mplayer/font
ln -s $PREFIX/share/mplayer/arial-24 $PREFIX/share/mplayer/font
A betűtípusoknak rendelkezniük kell egy megfelelő font.desc fájllal, ami leképezi a Unicode betűpozíciókat az aktuális felirat szöveg kódlapjára. A másik megoldás UTF-8 kódolású feliratok használata és a -utf8 kapcsoló megadása vagy add meg a felirat fájl neveként ugyan azt a nevet, mint a videó fájlé, de .utf kiterjesztéssel és tedd a videóval azonos könyvtárba.
Az MPlayernek az OSD Menüje teljesen igényre szabható.
a Tulajdonságok menü még NINCS KIFEJLESZTVE!
Telepítés
fordítsd le az MPlayert a ./configure-nak az --enable-menu kapcsoló megadásával
bizonyosodj meg róla, hogy van telepített OSD betűkészleted
másold át az etc/menu.conf fájlt a .mplayer könyvtárba
másold át az etc/input.conf fájlt a .mplayer könyvtárba, vagy egy rendszerszinten elérhető MPlayer konfigurációs könyvtárba (alapértelmezett: /usr/local/etc/mplayer)
ellenőrizd le és írd át az input.conf fájlt a menüben történő mozgáshoz használt billentyűk engedélyezéséhez (ott le van írva).
indítsd el az MPlayert az alábbi példa alapján:
mplayer -menu file.avi
nyomd meg valamelyik menü gombot, amit megadtál