Although SoundPlay will run "as is", without moving any files, you will have to copy liblayout.so to /boot/home/config/lib if you want use SoundPlay as a replicant.
You can place the executable anywhere you want, but SoundPlay looks for its plugins in the "Plugins" folder in the folder where the executable is located, so you may want to put SoundPlay in its own folder somewhere.