Ceci est le document Sound Playing HOWTO. Il fait l'inventaire des nombreux formats de son et des applications qui peuvent être utilisées pour les lire. Il donne aussi quelques trucs et conseils sur la manière d'utiliser ces applications. Il existe également d'autres applications intéressantes relatives au son, mais pas directement reliées a la lecture de celui-ci. Cependant, ce document n'est pas un guide d'installation du support son sur un système Linux. Pour obtenir des informations sur l'installation du support son sur votre système Linux et les matériels supportés, reportez-vous au Linux Sound HOWTO de Jeff Tranter.
Ce document traite des applications son destinées aux utilisateurs normaux. C'est à dire, qu'il ne s'intéresse qu'à ce que l'utilisateur moyen a besoin de savoir sur le coté applicatif du son, et non aux bizarreries exotiques comme la synthèse vocale, ou aux problèmes matériels qui sont traités dans le Sound HOWTO.
Ce document peut être distribué et modifié librement ( j'apprécierait cependant que toute modification me soit signalée), aussi longtemps que cette note y est incluse. Cependant, il ne peut lui être appliqué d'autres restrictions, et une version modifiée de ce document devra être soumise au même copyright que celui-ci. De plus, le mérite doit être rendu à qui de droit.
S'il n'est fait mention d'aucun copyright, alors l'application est sous GNU General Public License.
La version officielle la plus récente de ce document peut être obtenue auprès du Linux Documentation Project. La version non officielle la plus récente de ce document peut être obtenue auprès de http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/.
Une version Coréenne de ce document (très ancienne) est disponible à http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/Sound-Playing-HOWTO.ks.
Une version Japonaise de ce document est disponible à http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/Sound-Playing-HOWTO.euc.
Je ne suis pas omniscient, et je n'utilise pas toutes les applications citées ci après (je n'ai même pas pu essayer certaines d'entre elles), par conséquent il y a très certainement des erreurs. De plus, comme les logiciels évoluent en permanence, la documentation devient invariablement obsolète. C'est pourquoi, si vous trouvez quoi que ce soit d'erroné, envoyez moi vos corrections. Toute suggestion ou addition à ce document sont également bienvenues. (NdT : toute remarque relative à la clarté ou à la pertinence de la traduction est également bienvenues.)
Merci aux auteurs des applications citées dans ce HOWTO. Merci également à Hannu Savolainen pour son super pilote son, et à Linus Torvalds pour avoir créé un OS fondamental.
Je voudrais aussi remercier Raymond Nijssen
(raymond@es.ele.tue.nl), Jeroen Rutten
(jeroen@es.ele.tue.nl), Antonio Perez
(aperez@arrakis.es), Ian Jackson
(ijackson@gnu.org), et Peter Amstutz
(amstpi@freenet.tlh.fl.us) pour leurs conseils et
leur aide.