Avant de distribuer votre prose à des millions de lecteurs potentiels, il y a quelques petites choses à faire.
D'abord, vérifiez le bon français de votre texte. La plupart des outils que vous utiliserez pour écrire en SGML (Emacs, LyX, et les autres éditeurs de texte) disposent de modules de vérification de l'orthographe. Si ce n'est pas le cas, il y a toujours ISPELL, disponible dans toutes les distributions. Utilisez aussi sgmlchek pour vérifier la cohérence de vos balises SGML.
Deuxièmement, faites relire votre document par quelqu'un d'autre que vous pour obtenir des commentaires et d'éventuelles corrections. La documentation publiée par le LDP a besoin d'être la plus correcte possible, car des millions d'utilisateurs de Linux peuvent avoir besoin de la lire. Si vous faites partie d'une liste de discussion parlant du sujet traité, demandez aux autres intervenants de vous aider.
Troisièmement, créez un site web où vous pourrez distribuer vos réalisations. Ce n'est pas indispensable, mais très utile pour retrouver la source originale du document.
Pour qu'un document soit accepté par le LDP, il doit utilisé une licence qui en autorise une distribution et une publication libre. En tant qu'auteur, vous pourrez conserver le copyright et ajouter d'autres restrictions (par exemple, vous devez approuver toutes traductions ou travaux dérivés). Une version simple d'une licence est disponible à l'adresse http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html. Si vous choisissez d'utiliser ce copyright, placez le dans votre code source dans une section intitulée "Copyright et licence" où quelque chose dans ce genre. Incluez également une clause de propriété (puisque vous en serez le propriétaire). Si vous êtes un nouveau responsable d'un HOWTO qui existait déjà, vous devez inclure les clauses de copyright de(s) l'ancien(s) auteur(s) et la période où ils ont maintenu le document, à moins qu'ils aient distribué leur document dans le Domaine Publique quand ils en ont arrèté la maintenance.
ldp-submit@lists.linuxdoc.org. Indiquez le nom du HOWTO dans le sujet du mail, et décrivez les changements que vous avez fait (réécriture majeure ou corrections de fautes d'orthographe ...) dans le corps du message, en y joignant votre document. Celà permet aux mainteneurs de faire leur travail plus rapidement, et de ne pas avoir à trop attendre avant que votre HOWTO ne soit disponible sur le site web du LDP. Si vous n'avez pas de réponse dans les 7 jours suivant, renvoyez un mail pour savoir si votre HOWTO à bien été traité.