Questo è il Sound Playing HOWTO. Qui si parla dei vari formati audio e delle applicazioni che possono essere usate per riprodurli. Contiene altresì qualche trucco e qualche consiglio sull'uso di queste applicazioni. Vi sono anche altre interessanti applicazioni connesse al suono che non riguardano direttamente la riproduzione dei file audio. Comunque questo documento non descrive come configurare Linux per far funzionare l'audio. Si consulti il Linux Sound HOWTO di Jeff Tranter per avere istruzioni su come configurare un sistema Linux per il corretto funzionamento dell'audio e per l'hardware sonoro supportato.
Qui si tratta di normali applicazioni sonore per l'utente. Quindi si parla solo di ciò che l'utente medio ha bisogno di sapere dal punto di vista delle applicazioni sonore, non si parla di roba esotica come sintesi del parlato o di roba hardware che è oggetto del Sound HOWTO.
(La nota sul copyright di questo documento è lasciata in lingua originale, visto che la traduzione non ha valore legale. Stringendo: questo documento si può distribuire e modificare se la nota di copyright rimane inalterata. Non può essere sottoposto ad altre restrizioni e un documento modificato deve avere la stessa licenza dell'originale. Le fonti devono essere sempre citate. ndt)
This document can be freely distributed and modified (I would appreciate it if I were notified of any modifications), as long as this copyright notice is preserved. However, it cannot be placed under any further restrictions, and a modified document must have the same copyright as this one. Also, credit must be given where due.
(Quando non specificato altrimenti, l'applicazione è distribuita sotto la General Public License GNU).
If there is no mention of any copyright, then the application is under the GNU General Public License.
Le versioni ufficiali più recenti di questo documento possono essere ottenute dal Linux Documentation Project. Le versioni non ufficiali più recenti di questo documento possono essere ottenute da http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/.
Una versione coreana di questo documento (molto obsoleta) è disponibile su http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/Sound-Playing-HOWTO.ks.
Una versione giapponese di questo documento è disponibile su http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/Sound-Playing-HOWTO.euc.
Non sono onnisciente e non uso tutte le applicazione di cui parlo (qualcuna non posso nemmeno provarla), quindi è giocoforza che vi siano degli errori. Oltretutto i programmi si evolvono continuamente, quindi la documentazione tende a divenire obsoleta. Perciò se trovate qualcosa di scorretto, inviatemi le correzioni. Anche suggerimenti e contributi per questo documento sono benvenuti.
Tutti gli autori delle applicazioni in questo HOWTO. Poi anche Hannu Savolainen per il suo bel driver sonoro e Linus Torvalds per il bel SO che vi sta sotto.
Vorrei anche ringraziare Raymond Nijssen
(raymond@es.ele.tue.nl), Jeroen Rutten
(jeroen@es.ele.tue.nl), Antonio Perez
(aperez@arrakis.es), Ian Jackson
(ijackson@gnu.org), e Peter Amstutz
(amstpi@freenet.tlh.fl.us) per le loro informazioni ed
il loro aiuto.