XFree, usualy, runs fine on theses systems. The XServer for the Sun hardware should be the Xsun, XsunMono or Xsun24 one.