1. Introduzione

1.1 Ottenere l'ultima versione

http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html

In italiano

http://www.pluto.linux.it/ildp/HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html

1.2 Requisiti

Familiarità con la riga di comando GNU/Linux e con i concetti di base della programmazione, saranno d'aiuto. Nonostante questa non sia una introduzione alla programmazione, spiega (o almeno ci prova) molti concetti di base.

1.3 Usi di questo documento

Questo documento vuol essere utile nei seguenti casi

• Hai un'infarinatura di programmazione e vuoi iniziare a scrivere qualche script di shell.
• Hai una vaga idea della programmazione della shell e desideri un qualche tipo di riferimento.
• Vuoi vedere qualche script di shell ed alcuni commenti per cominciare a scriverne di tuoi.
• Stai passando da DOS/Windows (o l'hai già fatto) e vuoi preparare dei processi "batch".
• Sei un nerd totale ("complete nerd", ndt) e leggi ogni how-to disponibile.

1.4 Traduzioni

Koreano: Chun Hye Jin sconosciuto

C'erano altre traduzioni, ma non le ho incluse perché non avevo alcun URL verso cui puntarle. Se qualcuno di voi ne conoscesse, è pregato di inviarmeli via email.

1.5 Note sulla traduzione

Nel caso vi venisse l'idea (ottima, :-) di inviarmi correzioni in formato diff, vi sarei grato se per crearle utilizzaste il comando diff -u vecchio.sgml nuovo_e_corretto.sgml; questo perché la mia dabbenaggine mi impedisce di imparare a destreggiarmi con diff che non siano stati creati con l'opzione -u. Grazie e buona lettura!