David Rudder ha scritto la versione originale di questo Firewall-HOWTO, oramai molte lune fa, e vorrei ancora ringraziarlo per avermi permesso di aggiornare il suo lavoro.
Vorrei inoltre ringraziare Ian Gough per la gentile assistenza prestata a codesto autore dislessico.
I firewall hanno guadagnato una grande popolarità come ultima novità in fatto di sicurezza in Internet. Come accade per tutte le cose che hanno successo, insieme alla fama sono iniziate le incomprensioni. Questo HOWTO spiegherà i concetti base su cosa sia un firewall e come impostarne uno.
Personalmente sto utilizzando il kernel 2.2.13 e la RedHat 6.1 per lo sviluppo di questo howto, e quindi gli esempi qui presenti sono basati su questa distribuzione. Se nella propria distribuzione si trovano delle differenze, invito ad informarmi via email così provvederò ad aggiornare il documento.
Qualsiasi commento è più che benvenuto. SIETE PREGATI DI COMUNICARE OGNI INESATTEZZA CONTENUTA IN QUESTO DOCUMENTO!!! Sono un essere umano e come tale incline a commettere degli errori. Se ne riscontrate, renderli noti è nel mio interesse. Cercherò di rispondere a tutte le e-mail, ma poiché sono molto occupato, non offendetevi se non potrò farlo.
Il mio indirizzo email è mark@grennan.com
NON SONO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI CAUSATI DA AZIONI INTRAPRESE BASANDOSI SUL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO. Deve essere visto come un'introduzione alle modalità di funzionamento dei firewall e dei proxy server. Non sono, e non pretendo di esserlo, un esperto di sicurezza. ;-) Sono solo una persona che ha letto troppo e che ama i computer più di molta altra gente. Vi prego di capire che sto scrivendo questo documento per aiutare la gente ad informarsi sull'argomento, ma non sono pronto a scommettere la mia vita sull'accuratezza del suo contenuto.
Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator.
In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
If you have any questions, please email me. (See Above)
Diversi anni fa, mentre lavoravo per lo Stato dell'Oklahoma come loro "Amministratore Internet" mi è stato chiesto di "mettere lo Stato su Internet", in pratica senza fondi (nota: al tempo non c'era un tale titolo, ero solamente un tipo che faceva tutto il lavoro). Il miglior modo affinché questa cosa si potesse realizzare era di usare quanto più software libero e hardware di recupero fosse possibile. Linux e una manciata di vecchi 486 era tutto quello di cui disponevo.
I firewall commerciali sono MOLTO sovrapprezzo e la documentazione sul loro funzionamento è considerata quasi top secret. Ho scoperto che crearmi da solo un firewall era praticamente impossibile.
Al mio lavoro successivo mi è stato chiesto di inserire un firewall. Linux aveva appena aggiunto il codice per l'implementazione, così ancora senza fondi, ho cominciato a realizzarne uno con Linux. Sei mesi dopo il mio firewall era a posto e questo documento è stato aggiornato.
[ Altre URL sono da collocare qui ]