Copyright (c) 1998-2000 by David S. Lawyer. Please freely copy and distribute (sell or give away) this document. For corrections and minor changes contact the maintainer. Otherwise you may create derivative works and distribute them provided you:
1. Discuss it with the maintainer (if there is one). 2. Put the derivative work at the mirrored LDP Internet site (or the like) for free downloading. 3. License the work in the spirit of this license or use GPL. 4. Give due credit to previous authors and major contributors.
Anche se non ho intenzionalmente provato a mettervi fuori strada, probabilmente ci sono parecchi errori in questo documento. Vi invito a farmeli notare. Poiché questa è documentazione libera, dovrebbe essere ovvio che né io né gli autori precendenti possiamo essere ritenuti legalmente responsabili per qualsiasi errore.
N.d.T.: ovviamente nemmeno il traduttore può essere ritenuto legalmente (e nemmeno moralmente) responsabile di eventuali errori.
Qualsiasi nomr di prodotto (che inizia con un lettera maiuscola) dovrebbe essere considerato un marchio registrato. Tali marchi appartengono ai rispettivi proprietari.per qualsiasi errore.
Daniel Scott ha controllato questo documento nel marzo del 2000 e ha trovato molti errori di battitura, ecc.
Invito a segnalarmi qualsiasi errore in fatti, opinioni, logica, battitura, grammatica, chiarezza, link, ecc. Ma per prima cosa, se la data del documento è più vecchia di un mese, si controlli se si è in possesso dell'ultima versione. Invito inoltre ad inviarmi qualsiasi informazione che si pensa sia pertinente a questo documento.
Non ho studiato in dettaglio né gli isapnptools né le patch per il kernel (ma ho in programma di farlo). Non ho ancora ben capito come il BIOS configura il PnP (dipende dal tipo di BIOS), e neppure come Windows9x aggiorna la ESCD. Quindi questo HOWTO è incompleto e potrebbe essere inaccurato (mi si faccia sapere cosa c'è di errato). In questo HOWTO qualche volta ho usato ?? per indicare che in realtà non so la risposta.
Una nuova versione del Plug-and-Play-HOWTO dovrebbe essere disponibile circa ogni mese per la consultazione e il download nei siti che fanno da mirror a LDP. Per una lista di tali siti si veda: http://linuxdoc.org//mirrors.html. Sono disponibili diversi formati. Se si vuole semplicemente controllare la data dell'ultima versione potrebbe essere meglio non usare un mirror, quindi si dia un occhio a: http://linuxdoc.org/HOWTO/Plug-and-Play-HOWTO.html. La versione che si sta leggendo è: v.0.11, May 2000. Le novità di questa versione sono l'utilità scanport, diverse correzioni ortografiche e la difficoltà d'uso di setpci.
N.d.T.: l'ultima (e più recente) traduzione in italiano di questo documento è reperibile nei mirror di ILDP e scaricabile in diversi formati dai relativi siti ftp.