Some additional references on this subject include:
xdmcp/udp
XDMCP Documentation
Should you be running XDMCP?
X Window System Terminals
A second way of using XDM