Convenciones del documento
Cuando lea este manual, verá que algunas palabras aparecen con fuentes, tamaños y grosores diferentes. Este método de evidenciado es sistemático; palabras diferentes son representadas en el mismo estilo para indicar su inclusión en una categoría específica. Los tipos de palabras representados de este modo incluyen:
- commando
Los comandos Linux (y otros comandos del sistema operativo, cuando son usados) se representan de este modo. Este estilo debería indicarle que puede introducir la palabra o frase en la línea de comandos y pulsar Intro para solicitar un comando. A veces, un comando contiene palabras que verá en un estilo diferente cuando aparezcan solas (por ejemplo, nombres de archivo). En estos casos, son consideradas como parte del comando, de modo que la frase entera aparecerá como un comando. Ejemplo:
Use el comando cat testfile para visionar los contenidos de un archivo, llamados testfile, en el directorio en el que se está trabajando.
- nombre de archivo
Los nombres de archivo, nombres de directorio, rutas y nombres de paquetes del RPM se presentan de este modo. Este estilo debería indicar que un archivo o un directorio en particular existen con ese nombre en su sistema Red Hat Linux. Por ejemplo:
El archivo .bashrc del directorio raíz, contiene definiciones de bash shell y aliases para su propio uso.
El archivo /etc/fstab contiene información sobre los diversos dispositivos de sistema y sistema de archivos.
El directorio /usr/share/doc contiene documentación para varios programas.
Instale el RPM de webalizer si quiere utilizar un programa de análisis de archivo log del servidor web.
- aplicación
Este estilo le indica que el programa nombrado es una aplicación para el usuario final. Por ejemplo:
Use Netscape Navigator para navegar por la web.
- tecla
Una tecla del teclado aparece en este estilo. Ejemplo:
Para usar la funcionalidad de completar palabras Tab, escriba un carácter y pulse la tecla Tab. Su terminal visualizará la lista de archivos en el directorio que inician con esa letra.
- tecla-combinación
Una combinación de teclas se representa del siguiente modo. Por ejemplo:
La combinación de teclas Ctrl-Alt-Atrás reiniciará el sistema X Window.
- texto encontrado en una interfaz GUI
Un pequeña palabra o frase encontrada en una pantalla o ventana de interfaz GUI aparecerá en este estilo. Cuando aparezca, se usa para identificar un pantalla GUI o un elemento en una pantalla GUI (por ejemplo, un texto asociado con una casilla de verificación o un campo). Por ejemplo:
En la pantalla de GNOME Centro de control, usted puede personalizar su gestor de ventanas GNOME.
Seleccione la casilla de verificación contraseña requerida si desea que su salvapantallas le pida una contraseña antes de deterse.
- nivel superior de un menú en una pantalla o ventana GUI
Cuando vea una palabra en este estilo, significa que la palabra está en el nivel superior de un menú descendente. Si hace click en la palabra de la pantalla GUI, debería aparecer el resto del menú. Ejemplo:
En un terminal GNOME bajo Configuración, verá los siguientes componentes del menú: Preferencias, Terminal de reinicio, Reiniciar y borrar y Selector de color.
Si necesita seleccionar una secuencia de comandos en el menú GUI, éstos serán mostrados como en el siguiente ejemplo:
Haga click en Programas=>Aplicaciones=>Emacs Para iniciar el editor de texto Emacs.
- botón de una pantalla o ventana GUI
Este estilo indica el texto que encontrará al hacer click en un botón de la pantalla GUI. Ejemplo:
Haga click en el botón Atrás para volver a la última página web que ha visto.
- salida de datos del ordenador
Cuando vea el texto en este estilo, significa que el ordenador visualiza el texto en la línea de comandos. Verá respuestas a comandos que usted ha escrito, mensajes de error e indicadores de comandos interactivos para su entrada durante los scripts o programas visualizados de este modo. Ejemplo:
Use el comando ls para visualizar el contenido de un directorio:
$ ls Desktop axhome logs nirvana.gif Mail backupfiles mail reports
La salida de respuesta al comando (en este caso, los contenidos del directorio) aparecen en este estilo.
- indicador de comandos
Un indicador de comandos, es la forma que tiene el ordenador de decirle que está preparado para que la entrada de datos. Ejemplos:
$
#
[truk@bleach truk]$
leopard login:
- entrada de datos de usuario
Texto que debe escribir el usuario, en la línea de comandos o en la casilla del texto en una pantalla GUI. En el siguiente ejemplo, el texto aparece en este estilo:
Para arrancar su sistema en una programa de instalación en modo texto, deberá escribir en el comando texto en el indicador de comandos boot:.
Otro ejemplo, con la palabra root visualizada para que el usuario deba escribir algo dentro:
Si necesita registrarse como root cuando se registre por primera vez en su sistema y va a utilizar la pantalla gráfica de login, escriba root. Teclee la contraseña de root en el indicador de comandos Password.
- entrada de glosario
Palabra que aparece en el glosario y que aparece en el documento en este estilo. Ejemplo:
El demonio lpd gestiona las peticiones de impresión.
En este caso, el estilo de la palabra demonio debería indicarle que una definición de la palabra está disponible en el glosario.
Se usan, además, diferentes estrategias para centrar su atención en determinada información. Esta información será marcada en orden de importancia para su sistema como: nota, advertencia o atención. Por ejemplo:
 | Nota |
|---|---|
Recuerde que Linux es sensible a minúsculas y mayúsculas. Es decir, no es lo mismo escribir rosa, que ROSA o rOsA. |
 | Adevertencia |
|---|---|
No haga tareas rutinarias como root — use una cuenta de usuario normal a menos que necesite usar la cuenta de root para administrar su sistema. |
 | Atención |
|---|---|
Si escoge no hacer un particionamiento manual, una instalación de tipo servidor borrará todas las particiones existentes en todos los discos duros. No escoja este tipo de instalación a menos que esté seguro de que no tiene datos que necesite salvar. |