L'utilisation des informations reprises ci-dessous se fait EXCLUSIVEMENT A VOS RISQUES ET PERILS. Piloter votre moniteur en dehors des limites fixées par les spécifications du fabricant peut présenter un danger pour votre matériel et pour vous-mêmes. Lisez la section Usage du moniteur en surcapacité pour un avertissement détaillé. Tout dommage infligé à votre personne ou à votre moniteur dû à un usage en surcapacité est votre problème.
La plus récente version de ce HOWTO est disponible à la page du Linux Documentation Project.
Prière de transmettre vos commentaires, critiques, et suggestions (en anglais) à esr@snark.thyrsus.com, ou en français au traducteur. S'il vous plaît, n'envoyez pas de courrier électronique implorant une solution miracle à vos problèmes de moniteur personnels, dans la mesure où agir de la sorte ne servira qu'à perdre mon temps et à vous frustrer -- tout ce que je sais à ce sujet est contenu ici.