Ce document est fait pour répondre aux questions des clients des F.A.I. (Fournisseurs d'Accès Internet) concernant la façon de configurer et d'utiliser Linux.
Afin d'aider ceux qui veulent connecter leurs machines Linux à un F.A.I. pour la première fois, ce document essaie de couvrir la plupart des situations possibles. Ceci provoque, inévitablement, plusieurs recoupements avec les autres HowTo Linux et livres du Linux Development Project (L.D.P.). Pour mieux appréhender les détails, il est conseillé de se référer à ces documents.
La plupart des documentations existantes s'adressent à des utilisateurs ayant une certaine expérience, et les utilisateurs débutants ont souvent des problèmes pour en extraire les informations intéressantes.
Pour simplifier, les exemples de ce document supposeront ce qui suit :
dirkSuperSecretacme.xzmail.acme.xznews.acme.xz193.212.1.012345678La machine de dirk s'appelle roderick.
Toutes les informations ci-dessus doivent naturellement être remplacées par celles concernant le F.A.I. que vous utilisez. La plupart du temps, un minimum de modifications doivent être apportées pour les utilisateurs ayant plusieurs F.A.I. Informez-moi des problèmes que vous rencontrez sur ce point.
Copyright (c) 1996,1997,1998 par Egil Kvaleberg. Ce document peut être distribué sous les termes de la licence LDP disponible à
http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html
Aucune responsabilité quant au contenu de ces documents ne peut être acceptée. Vous utilisez les concepts, exemples et autres contenus à vos propres risques.
L'une des nombreuses configurations possibles sera décrite. Dans le monde Linux, il y a généralement plusieurs façons de faire les choses. Les paragraphes contenant des conseils sont repérés par ALT : Notez aussi que les références FTP changent souvent légèrement lorsqu'apparaissent de nouvelles versions des programmes.
Pour autant que je sache, seuls seront décrits les programmes qui peuvent être utilisés ou évalués dans un but personnel. La plupart de ces programmes seront disponibles avec leurs sources sous une licence GNU-like.
Ce document a été traduit dans les langues suivantes :
Allemand, par Cristoph Seibert :
http://tech.appl-opt.physik.uni-essen.de/LinuX/german-howto/DE-ISP-Verbindung-HOWTO.html
Coréen, par Kidong Lee :
http://www.postech.ac.kr/~cessi/howto/ISP-Hookup/ISP-Hookup-HOWTO.html
Français, par Éric Jacoboni :
http://www.minet.net/linux/HOWTO-fr/ISP-Hookup-HOWTO.html
Polonais, par Piotr Pogorzelski : URL TBA
Norégien :
http://www.kvaleberg.com/no-linux.html
Les nouvelles versions de ce document seront régulièrement postées dans comp.os.linux.answers. Elles seront aussi mises sur les différents sites FTP qui archivent le L.D.P. Parmi ceux-ci :
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO
De plus, vous pourrez généralement trouver ce document sur la page du Linux Development Project WWW à :
La dernière version de ce document sera disponible sous divers formats à :
ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.txt
ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.ps.gz
ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.tar.gz
http://www.kvaleberg.com/ISP-Hookup-HOWTO.html
Tous commentaires, erreurs constatées, informations supplémentaires et critiques de toutes sortes doivent être envoyées à :
Tous commentaires concernant la traduction, les éventuelles fautes commises par le traducteur doivent être envoyées à :