Introduction

Bienvenue dans le Guide de personnalisation officiel Red Hat Linux.

Le Guide de personnalisation officiel Red Hat Linux fournit des informations sur la façon de personnaliser votre système Red Hat Linux afin qu'il réponde à vos besoins. Si vous êtes à la recherche d'un guide centré sur les tâches et vous menant pas à pas dans la configuration et la personnalisation de votre système, le Guide de personnalisation officiel Red Hat Linux est exactement ce qu'il vous faut. Ce manuel traite de nombreux sujets pour les utilisateurs débutants ou intermédiaires, tels que :

Ce manuel est subdivisé par catégories principales :

Ce guide s'appuie sur la supposition que vous possédez déjà une connaissance de base du système Red Hat Linux. Si, au contraire, vous désirez de l'information sur des sujets plus élémentaires, veuillez s'il vous plaît vous reporter au Guide de démarrage officiel Red Hat Linux. Pour de la documentation plus avancée, reportez-vous au Guide de référence officiel Red Hat Linux.

Les versions HTML et PDF de tous les manuels officiels de Red Hat Linux sont disponibles en ligne à l'adresse http://www.redhat.com/support/manuals/.

Styles adoptés dans ce manuel

Vous remarquerez lors de la lecture de ce manuel que certains mots sont représentés au moyen de polices de caractères, de tailles et de graisses différents. Ceci est fait de façon systématique, dans le but de souligner leur appartenance à des catégories spécifiques. Voici les types de mots susceptibles d'être représentés au moyen de styles bien précis :

Commandes

Les commandes Linux (et celles des autres systèmes d'exploitation, lorsqu'elles sont utilisées), sont représentées de cette façon. Ce style vous indique que vous pouvez entrer les mots sur une ligne de commande et appuyer sur la touche Entrée pour la confirmer. Parfois, les commandes contiennent des mots qui, en temps normal, sont affichés sous un style différent s'ils sont seuls (un nom de fichier, par exemple). Dans le cas présent, ils sont considérés comme partie intégrante de la commande, la phrase est donc écrite entièrement au moyen du style des commandes. Exemple :

Utilisez la commande cat testfile pour visualiser le contenu d'un fichier appelé testfile, dans le répertoire courant.

Noms de fichier

Les noms de fichier ou de répertoire, les chemins d'accès et les noms de paquetage RPM sont représentés de cette façon. Ce style indique qu'un fichier ou un répertoire spécifique devrait exister sous le nom donné dans votre système Red Hat Linux. Exemples :

Le fichier .bashrc dans votre répertoire personnel contient des définitions du shell bash et des alias à votre disposition.

Le fichier /etc/fstab contient des informations sur divers périphériques du système et systèmes de fichiers.

Le fichier /usr/share/doc contient de la documentation sur différents programmes.

Installez le RPM webalizer si vous désirez disposer d'un programme d'analyse des fichiers journal du serveur Web.

Applications

Ce style vous indique que le programme mentionné est une application pour utilisateur final (par opposition au logiciel de base). Exemple :

Utilisez Netscape Navigator pour naviguer sur le Web.

Touches

Les touches du clavier sont représentées de cette façon. Exemple :

Pour insérer des éléments manquants à l'aide de la touche Tab, entrez une lettre et appuyez ensuite sur la touche Tab. Votre terminal affichera ainsi la liste des fichiers commençant par cette lettre dans le répertoire.

Touches-combinaisons

Les combinaisons de touches sont représentées de cette façon. Exemple :

La combinaison des touches Ctrl-Alt-Barre d'espacement fait redémarrer le système X Window.

Texte affiché dans une interface utilisateur graphique

Les titres, mots et phrases affichés dans une interface utilisateur graphique ou une fenêtre sont représentés de cette façon. Cela signifie que le texte souligné est utilisé pour identifier un écran graphique ou un élément se trouvant dans un écran graphique (par exemple, du texte faisant partie d'une case à cocher ou d'un champ). Exemples :

Sur l'écran du Centre de contrôle de GNOME, vous pouvez personnaliser votre gestionnaire de fenêtres GNOME.

Sélectionnez la case à cocher Mot de passe requis pour que votre économiseur d'écran exige un mot de passe avant de s'arrêter.

Premier élément d'un menu dans un écran graphique ou une fenêtre

Tout mot ayant ce style indique que le mot en question est le premier élément d'un menu déroulant. Lorsque vous cliquez sur le mot dans l'écran graphique, le reste du menu apparaît. Exemple :

Le menu Paramètres de GNOME contient les entrées de menu suivantes : Préférences, R.A.Z. Terminal, Réinitialiser et effacer et Sélection de la couleur.

Si vous devez entrer une série de commandes depuis un menu graphique, nous les représenterons comme ceci :

Cliquez sur Programmes=>Applications=>Emacs pour lancer l'éditeur de texte Emacs.

Boutons d'un écran graphique ou d'une fenêtre

Ce style vous indique que le texte en question se retrouve sous forme de bouton cliquable dans un écran graphique. Exemple :

Cliquez sur le bouton Précédent pour revenir à la page Web précédente.

Texte affiché par l'ordinateur

Tout texte représenté à l'aide de ce style est affiché par l'ordinateur sur une ligne de commande. Ainsi, les réponses aux commandes que vous entrez, les messages d'erreur et les invites interactives nécessitant une entrée de votre part pendant les scripts ou les programmes, sont indiqués de cette façon. Exemple :

Utilisez la commande ls pour afficher le contenu d'un répertoire :

$ ls
Desktop                axhome           logs          paulwesterberg.gif
Mail                   backupfiles      mail          reports

Le résultat obtenu en réponse à la commande (le contenu du répertoire dans ce cas) est indiqué de cette façon.

Invites

Les invites, ce qui signifie que l'ordinateur est prêt et attend que vous lui donniez des instructions, sont représentées au moyen de ce style. Exemples :

$

#

[stephen@maturin stephen]$

leopard login:

Entrée de l'utilisateur

Tout texte devant être entré par l'utilisateur, que ce soit sur une ligne de commande ou dans une zone de texte d'un écran graphique, est représenté par ce style. Dans l'exemple suivant, le mot text est écrit de cette façon :

Pour démarrer votre système dans le programme d'installation texte, vous devez entrer la commande text à l'invite de démarrage boot: .

Voici un autre exemple qui illustre de quelle façon le mot root est représenté lorsqu'il doit être entré par l'utilisateur :

Pour vous connecter en tant que root lorsque vous vous connectez pour la première fois au système et utilisez l'écran de connexion graphique, entrez root à l'invite Login. Puis, entrez votre mot de passe root à l'invite Password.

Mots du glossaire

Les mots compris dans le glossaire sont représentés dans le texte au moyen de ce style. Exemple :

Le démon lpd gère les demandes d'impression.

Dans ce cas, le style adopté pour représenter le mot démon vous indique que la définition du terme est disponible dans le glossaire.

Nous utilisons également d'autres méthodes pour attirer votre attention sur des informations particulières. Aussi, nous employons, selon l'importance des informations pour votre système, les notes suivantes : remarque, attention et avertissement. Exemples :

NoteRemarque
 

N'oubliez pas que Linux est sensible à la casse. Autrement dit, une rose n'est pas une Rose, ni une RoSe.

AttentionMise en garde
 

N'utilisez pas le compte root pour effectuer du travail de routine ; utilisez plutôt votre compte utilisateur normal, à moins de vouloir accomplir des tâches d'administration qui nécessitent le compte root.

AvertissementAvertissement
 

Si vous avez choisi de ne pas partitionner manuellement, une installation de la classe Serveur éliminera toutes les partitions existantes sur les disques durs existants. N'optez pour cette classe d'installation que si vous êtes certain de n'avoir aucune donnée devant être sauvegardée.