¡Bienvenido a la Official Red Hat Linux Getting Started Guide!
Previamente debería haber leído la Official Red Hat Linux x86 Installation Guide y haber instalado con éxito Red Hat Linux. Este manual ayudará a los usuarios nuevos e intermedios a navegar por Red Hat Linux y ejecutar tareas comunes.
En este manual encontrará advertencias, sugerencias y capturas de pantalla. En primer lugar aprenderá lo más básico de Red Hat Linux, como personalizar un escritorio, configurar la impresora y conectarse a Internet. Una vez que haya hecho esto, la información será cada vez más específica.
La mayoría de usuarios escogen trabajar entre el entorno gráfico de GNOME o de KDE. La Official Red Hat Linux Getting Started Guide se centra en primer lugar en cómo ejecutar tareas en estos dos entornos.
Los temas que se tratan son:
Uso de los entornos gráficos de escritorio GNOME y KDE.
Gestionar archivos y directorios.
Navegar por el sistema de archivos.
Cómo conectarse a Internet.
Actualizar aplicaciones.
Pregunta y respuestas frecuentes.
Glosario de terminología técnica más frecuentemente usada.
Una vez que conozca lo más básico de su sistema Red Hat Linux, necesitarár más información sobre temas más avanzados. Puede encontrar esta información en la Official Red Hat Linux Customization Guide y en la Official Red Hat Linux Reference Guide. Todos estos manuales están disponibles en formato HTML y PDF en http://www.redhat.com/support/manuals.
Cuando se empieza a trabajar con un nuevo sistema operativo, es necesario familiarizarse con la nueva terminología. Aquí encontrará una terminología básica que le será útil para continuar con la lectura de este manual. Verá estos términos con frecuencia:
Shell prompt (Indicador de comandos): Interfaz de software (similar a la pantalla de DOS) entre el usuario y el sistema operativo. La shell interpreta los comandos introducidos por el usuario y los pasa al sistema operativo. El indicador de comandos de la shell visualiza la línea de comandos.
Command line (línea de comandos): El lugar donde se escriben los comandos en el indicador de comandos de la shell.
Command: Instrucción dada al ordenador, en la mayoría de los casos con un teclado o un ratón.
Graphical User Interface (GUI): Pantalla con iconos, menúes y paneles que el usuario puede pulsar para iniciar funciones.
GNOME y KDE: Dos GUIs incluidos en Red Hat Linux.
Panel: Una barra de herramientas en el entorno GUI, habitualmente localizada en la parte inferior de la pantalla. El panel contiene el botón del menú principal, entre otros y puede ser personalizado por el usuario.
Root: La cuenta de usuario root se crea durante la instalación y tiene acceso completo a su sistema. Debe registrarse como root para realizar determinadas tareas de administración. Las cuentas de usuarios se crean para que las tareas típicas de usuario se pueden realizar mediante el uso de la cuenta de root y para reducir la oportunidad de dañar su sistema operativo.
su y su -: El comando su le da acceso a la cuenta de root o a otras cuentas de su sistema. Cuando escribe su en root o cambia de la cuenta de root estando todavía dentro de la shell de la cuenta de usuario, tiene acceso a ficheros de sistemas importantes que puede cambiar o dañar permanentemente. Registrarse con el comando su - le convierte en root dentro de la shell de la cuenta de root. Si se registra como root con su -, tiene acceso a determinados comandos que el comando su no le garantiza. Sea prudente cuando entre como root.
Man page y info page: Las páginas man (diminutivo de manual) y las páginas info le dan información detallada sobre un comando o un archivo (las páginas de manual tienden a ser breves y proporcionan menos explicaciones que las páginas de información). Para leer las páginas de manual del comando su, por ejemplo, escriba man su en el indicador de comandos (o escriba info su para la ver a página de información). Para cerrar una de estas páginas, pulse q.
X o X Window System: Estos términos hacen referencia al entorno de la interfaz gráfica de usuario. Si está "en X" or "ejecutando X" está trabajando en GUI y no en un entorno de consola.
Console: Consola, indicador de comandos de la shell, terminal, "la pantalla que se parece a DOS" — son la misma cosa: una interfaz no gráfica. Este entorno no tiene iconos, menúes limitados y requiere que usted escriba los comandos para ejecutar las tareas, además de poder seleccionar y pulsar con su ratón.