Ce HowTo est basé sur la FAQ de Mitchum DSouza's. Bon nombre des informations en proviennent. D'une manière générale, il est fréquent de dire une phrase du genre " je n'ai pas tout testé et donc ne me blâmez pas si vous cassez votre disque, votre système ou si vous rompez avec votre épouse ".
Le nom des contributeurs à ce document sont donnés par ordre alphabétique : Andrew Tefft, Axel Boldt, Bill Metzenthen, Bruce Evans, Bruno Haible, Daniel Barlow, Daniel Quinlan, David Engel, Dirk Hohndel, Eric Youngdale, Fergus Henderson, H.J. Lu, Jens Schweikhardt, Kai Petzke, Michael Meissner, Mitchum DSouza, Olaf Flebbe, Paul Gortmaker, Rik Faith, Steven S. Dick, Tuomas J Lukka, et bien sûr Linus Torvalds, sans qui ce genre d'exercice aurait été difficile, voir impossible :-)
Ne soyez pas offensé si votre nom n'apparaît pas dans la liste et que vous ayez contribué à ce document (sous la forme d'un HowTo ou d'une FAQ). Envoyez-moi un courrier électronique et j'effectuerai la correction.
A l'heure ou j'écris ces lignes, je ne connais pas de traduction de ce document. Si vous en réalisez une, s'il vous plaît dites-le moi. Je suis disponible pour toute aide concernant l'explication du texte, je serai très content d'y répondre.
Note du traducteur : Cocorico ! La version française est la première traduction de ce document.
Tout contact est le bienvenu. Envoyez-moi un courrier électronique à l'adresse suivante : dan@detached.demon.co.uk . Ma clef publique PGP (ID 5F263625) est disponible sur mes pages WWW , Si vous souhaitez rendre confidentiel certains messages.
Toutes les remarques appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Ce document est copyrighté (C) 1996 Daniel Barlow
<dan@detached.demon.co.uk>. Il peut être reproduit et
distribué en partie ou entièrement, sur tout support physique ou électronique,
du moment où ce copyright se trouve sur toute les copies. La redistribution
commerciale est autorisée et encouragée. Toutefois l'auteur de ce document
doit être mis au courant de ce genre de distributions.
Toute traduction, adaptation, ou bien tout travail incorporant tout document HowTo Linux doit posséder ce copyright. De cette manière, vous ne pouvez pas imposer de restriction à la distribution de ce document. Des exceptions peuvent être éventuellement accordées sous certaines conditions : contactez le coordinateur des HowTo's Linux à l'adresse donnée ci-dessous.
En résumé, nous souhaitons voir diffuser l'information de la manière la plus large qui soit. Toutefois, nous souhaitons garder la maîtrise de ces documents et nous aimerions être consultés avant toute diffusion des HowTo's.
Si vous avez des questions, vous pouvez contacter Greg Hankins, le
coordinateur des HowTo Linux HOWTO à l'adresse électronique suivante :
gregh@sunsite.unc.edu
Chapitre suivant, Chapitre Précédent
Table des matières de ce chapitre, Table des matières générale
Début du document, Début de ce chapitre