qmail FAQ には次のようなコマンドがありあす：
In /.qmail add the line ~/.qmail に次の行を加えます
| preline procmail
私のシステムでは、.qmail ファイルを作るのに vi を使ったときだけうま くいきました。コマンドの後に空行が入っています。
私は自分のデフォルトで procmail パッケージをリコンパイルしました。私 の作った /usr/local/bin/procmail から /bin/procmail にリンクを張っていま す。コマンドが /usr/local/bin/ にある procmail を見付けてくれるかどうか 自信がなかったからです。
procmail には素晴らしいドキュメントが付いています。自分の .procmailrc ファイルを設定する時は、マニュアルページにある例を読んでくだ さい。