本篇文件在敘述及回答關於撥接帳號使用者如何撥接 dial-up 到ISP (Internet Service Provider) 的相關建構以及使用 Linux 的方法。
幫助第一次使用 Linux 機器想連接到 ISP的朋友，相關可能會遭遇的問題 都包含在這裏。這免不了會有某種程度地和其他的 Linux Howto 文件有重覆的地方。 ***誤刪*** LDP 相關的書籍。參考這些文件可以讓你有更好更詳細的了解。
目前的文件有很多都是針對特定程度的使用者來寫，所以對初次使用者來說可能 還是有對一些資訊會產生無法了解的情況。
為了簡化起見，所有的例子都以下面的資訊為例：
dirkPrettySecretacme.xzmail.acme.xznews.acme.xz193.212.1.012345678在這兒， dirk 稱呼他那台機器叫 roderick好了。
當然，上面的參考值必須依照您的狀況更改為符合你的 ISP的設定。 還有，不同的 ISP 只需要更改一些不同的地方即可。如果你在這兒遇到問題，希望您也能告訴我一聲。
Copyright (c) 1996,1997,1998 by Egil Kvaleberg. This document may be distributed under the terms set forth in the LDP license at
http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html
No liability for the contents of this documents can be accepted. Use the concepts, examples and other content at your own risk.
One of many possible setups will be described. In the Linux world, there is usually a number of ways in which to accomplish things. Paragraphs containing hints to alternatives are marked by ALT: Please also note that FTP-references often will change slightly as new versions of programs arrive.
As far as I know, only programs that under certain terms may be used or evaluated for personal purposes will be described. Most of the programs will be available complete with source under GNU-like terms.
這份文件已經被翻譯成下列的語言：
德文, by Cristoph Seibert:
http://tech.appl-opt.physik.uni-essen.de/LinuX/german-howto/DE-ISP-Verbindung-HOWTO.html
韓文, by Kidong Lee:
http://www.postech.ac.kr/~cessi/howto/ISP-Hookup/ISP-Hookup-HOWTO.html
法文, by Eric Jacoboni:
http://www.minet.net/linux/HOWTO-fr/ISP-Hookup-HOWTO.html
波蘭文, by Piotr Pogorzelski: URL TBA
Norwegian:
http://www.kvaleberg.com/no-linux.html
這份文件的新版本會定期被刊載在 comp.os.linux.answers上。 它也會被列入許多可以暱名方式進入的 FTP 網站上。這些網站包含：
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO
此外，你可以從 Linux 文件計畫的網站裏找到這篇文件。
最新版本也會以不同的格式呈現：
ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.txt
ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.ps.gz
ftp://ftp.sol.no/user/egilk/ISP-Hookup-HOWTO.tar.gz
http://www.kvaleberg.com/ISP-Hookup-HOWTO.html
所有的建言、錯誤報告以及其餘的資訊或任何的指教請直接跟我連絡：