Linux Printing HOWTO borde innehålla allt du behöver veta för att kunna sätta upp utskriftsmöjligheter på din Linuxburk. Som brukligt är, så är det något mer avancerat än Microsoft och Apples 'peka och klicka'-värld, men det är också mer flexibelt och definitivt lättare att administrera för stora LANs.
Detta dokument är strukturerat så att de flesta bara behöver läsa den första halvan (ungefär). Det mesta av det abstrakta och situiationsberoende stoffet kommer i andra halvan av dokumentet och kan lätt lokaliseras i innehållsförteckningen, men förmodligen behöver de flesta läsa kapitel 9 eller 10.
Eftersom version 3.x är en helt omskriven version har mycket av stoffet från tidigare versioner plockats bort. Detta för att den föregående versionen var så stor som 60 utskrivna papper och mycket svårläst. Om du inte hittar svaret på vad du söker här bör du göra på följande sätt: a) sök igenom förgående version av detta dokument på The Printing HOWTO Home Page och b) skicka mig en rad där det står vad som borde vara med i detta dokument men som inte är det.
Printing HOWTO Home Page är ett bra ställe för att
hitta senaste versionen, den finns också, naturligtvis, från SunSite
(sunsite.unc.edu) och din lokala spegling av LDP.
Det skall sägas att jag inte är någon expert på att översätta dokument. Men jag gör så gott jag kan. Vissa tekniska ord har mig veterligt inga svenska motsvarigheter, dessa står kvar på engelska. I de fall det är vanligt med ett försvenskat uttal eller stavning av ett ord har jag använt det.
Ett ofta återkommande ord är Daemon. Detta är ett engelskt ord som mig veterligt saknar svensk motsvarighet. Jag använder det engelska ordet med något försvenskat uttal i tal, och det engelska i text. En daemon är ett program som (oftast) startas upp vid systemstarten och sedan körs i bakgrunden för att bevaka och utföra vissa uppgifter.
Jag reserverar mig för översättningsfel, rent språkliga fel och stavfel.
Alla länkar och hänvisningar i Texten går till originaldestinationen, vilket innebär att de leder till engelska dokument.
Överallt i texten utom denna sektion avser ordet 'jag' originalförfattaren.
Hoppas att detta dokument kommer till nytta!
--Marcus Rejås <rejas@swipnet.se>
Detta är den tredje generationen, vilket betyder att det är tredje gången dokumentet skrivs om. Dokumentets historia kan beskrivas som följer:
<B.A.McCauley@bham.ac.uk>; vi fortsatte att samarbeta med PHT
under ett par år eller så. Vid någon tidpunkt implementerade vi Karl
Auer's <Karl.Auer@anu.edu.au> arbete. Denna generation av PHT
var i TeXinfo, och fanns tillgänglig i PS, HTML, Ascii, och Info.
Detta dokument är Copyright (c) 1997 av Grant Taylor. Kopiera och distribuera detta vida omkring, men modifiera inte dokumentet eller utelämna mitt namn.