Naj sploh berete ta dokument? No, poglejte, če imate katerega od naštetih simptomov:
README res vsa zgodba?``
Nekateri primeri v tem spisu predpostavljajo, da imate GNU
tar, find in xargs. Ti so kar standardni;
to vam ne bi smelo povzročati preglavic. Predvidevam tudi, da poznate
datotečno strukturo vašega sistema; če je ne, je pomembno, da imate
pri roki izpisano kopijo izhoda ukaza mount med normalnim
delovanjem sistema (ali izpis datoteke /etc/fstab, če ga
znate brati). Te informacije so pomembne in se ne spreminjajo, razen,
če razparcionirate svoj disk, dodate novega, ponovno namestite svoj
sistem, ali kaj podobnega.
Zadnja stabilna različica jedra je bila v času pisanja tega spisa 2.2.9, torej se sklicevanja in primeri nanašajo na to izdajo. Čeprav poskušam narediti ta spis karseda neodvisen od različice, se jedro nenehno razvija, torej bo novejša različica neizogibno vsebovala nekaj sprememb. To vam ne bi smelo povzročati večjih težav, lahko pa vas malce zmede.
Obstajata dve različici izvorne kode jedra Linuxa; stabilna (angl. ,,production``) in razvojna (angl. ,,development``). Stabilne izdaje imajo sodo malo število: 1.2.x je bila stabilna, 2.0.x prav tako, in tudi 2.2.x. Ta jedra se smatrajo za najbolj stabilne in razhroščene različice v času njihove izdaje. Razvojna jedra (2.1.x, 2.3.x itd.) so jedra, namenjena preizkušanju, za ljudi, ki bi radi preizkusili nova in morda zelo hroščata jedra. Bili ste opozorjeni!
Besedilo, ki je videti takole je nekaj, kar se prikaže na
vašem zaslonu, ime datoteke ali nekaj, kar lahko neposredno vtipkate,
na primer ukaz ali izbire pri ukazu (če gledate tekstovno različico
tega spisa, zgornje besedilo ne izgleda nič drugače). Ukazi in drugi
vnosi so pogosto citirani (z ,, ``), v slovenskem prevodu takole:
,,make config``.