There is no guarantee that this document lives up to its intended purpose. This is simply provided as a free resource. As such, the author of the information provided within cannot make any guarentee that the information is even accurate. Use at your own risk.
この文書が意図した目的に沿っているという保証はありません。そういうものと して、作者はここで提供した情報についていかなる保証も、情報が正しいという 保証すら、できません。あなた自身の責任で使用してください。
Cryptographic software such as ssh may be subject to certain restrictions, depending on where you live. In some countries, you must have a license to use such software. If you are unsure of your local laws, please consult someone who is familiar with your situation for more information.
ssh のような暗号化ソフトウェアはあなたの居住している場所によっては特定の 制限を受けるかもしれません。いくつかの国ではそのようなソフトウェアを使う ためには許可が必要です。自分では判断がつかない場合には誰かあなたの状況を よく知っている詳しい人に相談してください。
The use of the information provided in this document is most likely not anticipated by your mail service provider. The author does not encourage the abuse and misuse of network services, and provides this document for informational purposes only. If you are in doubt about whether the use of these techniques falls within the service agreement of your mail provider, please clear that up beforehand.
この文書によって提供された情報の使い方があなたのメールサービスプロバイダー に予想される可能性は少ないでしょう。著者はネットワークサービスの悪口をいっ たり、誤用するのを勧めませんし、情報目的でこの文書を提供しただけです。も しあなたが疑問をもったままこれらの技術を使う場合にはメールプロバイダーと の合意の上であろうと、あらかじめ明らかにしておいてください。
This document is copyright © 1998 Manish Singh <yosh@gimp.org>
この文書は以下に著作権があります。© 1998 Manish Singh <yosh@gimp.org>
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
著作権表示とこの許可告知を付けることによって、この文書の文字通りのコピー、 配布を許可します。
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this document under the conditions for verbatim copying, provided that this copyright notice is included exactly as in the original, and that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.
この著作権表示を完全に原文のまま含み、同様な許可告知の下で配布される場合 この文書の修正版の配布を文字通りのコピーと同様の条件で許可します。
Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions.
この文書を他の言語に翻訳し、配布することを上記の修正版と同様の条件で許可 します。
Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
商用の再配布は奨励しますが、そのような配布をする場合には作者に連絡しても らえると嬉しいです。
All trademarks used in this document are acknowledged as being owned by their respective owners.
この文書の中のすべての商標は、それぞれの所有者に属します。
ssh のポート転送の方法について私に教えてくれた Seth David Schoen <schoen@uclink4.berkeley.edu>に感謝を捧げます。
(訳注 : 日本語訳をするのにあたっては以下の方々に大変お世話になりました。
どうもありがとうございました。)