原文が書かれてから 2 年が経過しているため、記載されている情報が古くなって います。著者の David A. Hastings 氏は、リライト作業を進めていらっしゃいます が、なかなか時間を割くことができないとおっしゃっていました。 わかる範囲で GRASS の現状を調べ、訳註に記述しました。 地理学および GIS、GRASS の各専門家の方のフィードバックは大歓迎です。 よろしくお願いいたします。
なお訳註にある情報は、1999 年 10 月 24 日現在のものです。