12. 連絡事項

12.1 御利用にあたって

Terms of Use

This document is copyright 1999 by Eric S. Raymond. You may use, disseminate, and reproduce it freely, provided you:

• Do not omit or alter this copyright notice.
• Do not omit or alter or omit the version number and date.
• Do not omit or alter the document's pointer to the current WWW version.
• Clearly mark any condensed, altered or versions as such.

These restrictions are intended to protect potential readers from stale or mangled versions. If you think you have a good case for an exception, ask me.

このドキュメントの著作権はエリック・スティーブン・レイモンド (Eric S. Raymond) にあります。

• 著作権表示を削除したり、書き換えたりせず、
• バージョン番号と日付を削除したり、書き換えを行わず、
• この文書の現行のWWWバージョンへのポインタを削除したり、書き換えをせず、
• どのような圧縮・書き換えあるいは簡約化といったことについても、その旨を明記していただけるのであれば、

このような制限は、潜在的な読者を、時代遅れになってしまったり、実情にそぐわなくなったバージョンから守るためです。もし、このような制限の例外に相応しい事例があると思われたら、私に御問い合わせください。

12.2 履歴

この資料は、そもそもはジム・ヘインズ氏 (Jim Haynes) により管理されていた mini-HOWTO でした。 私は少しばかり強調する部分を変えて、もう少し単独のドキュメントとして成り立つよう、 USENET に投稿される様々な書誌事項になるべく頼らないで済む様に試みました。なお、何の引用も記載されていないミニ・リビューはヘインズ氏のものではなく、私のものです。

12.3 訳者謝辞

以下の皆様には訳出時に大変貴重なアドバイスをいただきました。 一部において、アドバイスを受けた訳を使用しています。 お名前をあげ、ここに感謝の意を表します。
佐藤亮一様 rsato@ipf.de
武井伸光様 takei@cc.kochi-u.ac.jp
藤原輝嘉様 fujiwara@linux.or.jp
高城正平様 j96418@cc.nagano-nct.ac.jp
日下部陽一様 void@merope.opus.or.jp
その他 JF メンバー各位