Lo script shell ipfwadm-wrapper dovrebbe essere un plug-in di
rimpiazzo di ipfwadm per compatibilità all'indietro con
ipfwadm 2.3a.
La sola caratteristica che non posso veramente gestire è l'opzione
`-V'. Quando è usata, è mostrato un avviso. Se è usata anche
l'opzione `-W', l'opzione `-V' è ignorata. Altrimenti, lo script
prova a trovare il nome di interfaccia associato con quell'indirizzo,
usando ifconfig. Se fallisce (come nel caso di
un'interfaccia non attiva) allora uscirà con un messaggio d'errore.
Questo avviso può essere soppresso o cambiando il `-V' in un `-W', oppure direzionando lo standard output dello script a /dev/null.
Se si trova un qualsiasi errore nello script, o una qualsiasi
differenza tra il vero ipfwadm e questo script, invito a
segnalarmi il bug: si invii un'email a ipchains@rustcorp.com con
"BUG-REPORT" nel subject. Prego si segnali la versione del vecchio
ipfwadm (ipfwadm -h), la versione di
ipchains (ipchains --version) e quella dello script
ipfwadm wrapper script (ipfwadm-wrapper --version). Si invii
anche l'output di ipchains-save. Grazie in anticipo.
Se si mischia ipchains con questo script
ipfwadm-wrapper lo si fa a proprio rischio e pericolo.