Next Previous Contents

The Cathedral and the Bazaar

by Eric S. Raymond

$Date: 1998/08/11 20:27:29 $

Sto paron analuw ena epityxhmeno project anoixtou kwdika (open source), to fechmail. Ayto htan poy epaije to rolo enos eskemmenoy test merikwn ekplhktikwn 8ewriwn gurw apo thn texnologia logismikou (software engineering) opws ypodeixthkan apo thn istoria toy Linux. Pragmateuomai aytes tis 8ewries me toys oroys dyo 8emeliaka diaforetikwn styl anaptyjhs, to Ka8edriko montelo (cathedral) yio8ethmeno apo to megalutero kommati toy emporikou kosmoy enantion toy Pazariwtikoy monteloy (bazaar) toy kosmoy toy Linux. Deixnw oti ayta ta montela katey8unontai apo anti8etes ypo8eseis gia thn fush ths diadikasias aposfalmatwshs logismikou. Sthn synexeia dhmioyrgw ena yposthriktiko epixeirhma apo thn empeiria toy Linux gia thn ypo8esh "exontas arketa matia, ola ta bugs einai rhxa", proteinw paragwgikes analogies me alla ayto-dior8wsima systhmata apo egwistikous syntelestes kai kleinw me ejereunhsh twn synepeiwn ayths ths diorashs gia to mellon toy logismikou.

1. O Ka8edrikos kai to Pazari.

2. To Mhnyma Prepei na Perasei.

3. H Spoydaiothta toy na Exeis Xrhstes.

4. Ekdoseis Nwris, Ekdoseis Syxna.

5. Pote Ena Triantafyllo den Einai Triantafyllo?

6. O Popclient Ginetai Fetchmail.

7. To Fetchmail Enhlikiwnetai.

8. Merika Akomh Ma8hmata apo to Fetchmail.

9. Proupo8eseis gia to Styl Pazariou.

10. To Koinwniko Plaisio toy Logismikou Anoixtou Kwdika.

11. Eyxaristies.

12. Gia Peraiterw Meleth.

13. Epilogos: H Netscape Agkaliazei to Pazari!

Next Previous Contents