Ellhnikes Metafraseis NLS (Greek NLS translations)

Simos 3enitellhs, S.Xenitellis@rhbnc.ac.uk

1. Eisagwgh

• 1.1 Istoria Ana8ewrhsewn
• 1.2 Ti einai to "NLS";

2. Ektash toy NLS

• 2.1 Se ti epipedo briskontai oi alles glwsses;
• 2.2 Poia leitoyrgika systhmata yposthrizoyn to NLS;
• 2.3 Epigrammatika, pws leitoyrgei to NLS;
• 2.4 Poia programmata yposthrizoyn NLS;
• 2.5 Stoxos twn metafrasewn

3. NLS sthn prajh

• 3.1 Paradeigma xrhshs toy NLS
• 3.2 To dokimasa alla den doyleuei!
• 3.3 Me poio(poioys) tropoys ka8orizetai h glwssa me thn opoia emfanizontai ta mhnumata enos systhmatos;
• 3.4 Metaptwsh glwsswn se periptwsh apoysias metafrasewn
• 3.5 Programmatistikes plhrofories

4. Diadikasia ths metafrashs

• 4.1 Einai epiponh h ergasia ths metafrashs twn mhnymatwn;
• 4.2 Plhroforiaka, ena programma poy yposthrizei NLS pws moiazei;
• 4.3 Poia einai ta programmata poy boh8oun th metafrash kai pws leitoyrgoun;

5. Epilogh ellhnikwn lejewn kai ekfrasewn

• 5.1 Pws 8a mporouse na metafrastei to p.x. "Broken pipe"; "Spasmenh swlhna";
• 5.2 LEXIS
• 5.3 Ellhnikh bibliografia

6. Organwsh metafrasewn

• 6.1 Prosonta metafrastwn
• 6.2 Analhch metafrasewn
• 6.3 Odhgies metafrashs
• 6.4 Nomikes leptomereies
• 6.5 Poioi einai oi basikoi logoi metafrashs twn mhnymatwn sta ellhnika;

7. Trexoysa katastash twn metafrasewn

8. Ekkremothtes

• 8.1 Loipa programmata poy perimenoyn ellhnikh metafrash

9. Dia8esimoi ana8ewrhtes

10. Ellhnikes metafraseis stis ekdoseis Linux

11. PO arxeia

12. Epikoinwnia

• 12.1 Poios einai o trexon ypeu8ynos twn ellhnikwn metafrasewn;