Ce document décrit comment activer la comptabilité des processus sur un système Linux, et l'emploi des diverses commandes de comptabilité des processus. Il s'adresse aux utilisateurs des noyaux de version 1.3.73 ou ultérieure (testé récemment avec un système RedHat 4.1 de noyau 2.0.27). Les noyaux plus anciens que le 1.3.73 nécessitent une rustine afin de pouvoir disposer de la comptabilité des processus.
Ce document est placé en «copyleft» par Albert M. C. Tam,
bertie@scn.org.
Vous êtes autorisé à utiliser, copier et distribuer ce document à des fins non
commerciales, tant que le nom de l'auteur et ce copyright est préservé dans
chaque copie, et que le document n'est pas modifié. Ce document est distribué
car potentiellement utile, mais sans aucune garantie, ni explicite, ni
implicite.
Bien qu'un grand soin ait été apporté pour s'assurer de la justesse de ce
document, l'auteur et le traducteur ne pourront être tenus responsables de
toute erreur ou dommage causés par l'utilisation des informations contenues
dans ce document.
N'hésitez pas à envoyer vos remarques et suggestions à l'auteur,
bertie@scn.org
si vous découvrez des erreurs ou s'il manque des informations. J'en serai ravi.