¡Felicidades! Se ha iniciado un poco en el UNIX y está preparado para comenzar a trabajar. Recuerde que su conocimiento del sistema es aún limitado, y que se espera que practique más con Linux para usarlo cómodamente. Pero si todo lo que quería hacer era conseguir un puñado de aplicaciones y empezar a trabajar con ellas, apuesto a que lo que se incluyó aquí fue suficiente.
Estoy seguro de que habrá disfrutado de usar Linux y seguirá aprendiendo más acerca de él (todo el mundo lo hace). ¡Apuesto lo que sea, también, a que nunca volverá a DOSWin! Espero haberme hecho entender y haber realizado un buen servicio a mis 3 o 4 lectores.
A menos que se establezca lo contrario, los documentos COMO de Linux tienen copyright de sus respectivos autores. Los documentos COMO de Linux pueden ser reproducidos y distribuidos de manera completa o en parte, en cualquier medio físico o electrónico, siempre y cuando este aviso de copyright se mantenga en todas las copias. Se permite y se anima a la redistribución comercial; sin embargo, al autor le gustaría ser notificado de cualquier distribución.
Todas las traducciones, trabajos derivados o agregados que incorporen cualquier documento COMO de Linux deben ser mantenidos bajo este aviso de Copyright. Esto es, no puede producir un trabajo derivado de un documento COMO e imponer restricciones adicionales a su distribución. Se pueden conceder excepciones a estas reglas bajo ciertas condiciones; por favor, contacte con el coordinador de los COMO de Linux en la dirección dada más abajo.
En resumen, deseamos promocionar la dispersión de esta información a través de cuantos canales sea posible. Sin embargo, deseamos retener el copyright de los documentos COMO, y nos gustaría tener noticias de cualquier plan de redistribuir los COMOs.
Si tiene dudas, contacte con Tim Bynum, el coordinador de Linux HOWTO,
en
linux-howto@sunsite.unc.edu vía e-mail.
"CÓMO pasar de DOS a Linux" fue escrito por Guido Gonzato,
BORREMEguido@ibogeo.df.unibo.it (Borre el «BORREME»). Muchas
gracias a Matt Welsh, el autor de Linux: Instalación y Primeros Pasos, a
Ian Jackson, el autor del Linux frequently asked questions with answers,
a Giuseppe Zanetti, el autor de Linux, a todos los amigos que me enviaron
sugerencias, y especialmente a Linus Torvalds y GNU que nos trajeron Linux.
Este documento se distribuye «tal cual». He puesto un gran esfuerzo en escribirlo tan correctamente como he podido. Pese a ello, la información contenida en el mismo debe ser utilizada bajo su propia responsabilidad. En ningún caso el autor será responsable de cualquier daño resultante del uso de este documento.
Los comentarios son bienvenidos. Para cualquier duda, sugerencia, crítica, etc., siéntase libre de contactar conmigo.
Disfrute de Linux y de la vida,
Guido =8-)
«CÓMO pasar de DOS/Win a LINUX» fue traducido por David Marín Carreño,
davefx@bigfoot.com,
como un pequeño grano de arena más dentro del Proyecto INSFLUG. Para más
información, vea la sección
Grupos
.
He intentado una traducción fidedigna del documento original de Guido, aunque en algunos lugares haya actualizado información o cambiado algunas expresiones por otras más adecuadas a la jerga en nuestro idioma.
Si desea plantear alguna duda, sugerencia o crítica, pues tampoco dude en contactar conmigo.
| | | _| David Marín Carreño (aka DaveFX)
\ | / /
|/____\| Estudiante de Ingeniería en Informática.
/_|_/\_|_\ Traductor de documentos Línux.
\| (__) |/ Madrid. España.
/ \____/ \
(____ ____) ICQ#: 34866516
_____||_____ E-mail: <davefx@bigfoot.com>
/ _ _ \ WEb SiTe: http://www.bigfoot.com/~davefx