注意: 我寫這篇文件是希望能幫助新手入門。如果它無法幫助你，那是你的問題，而不我的問題。 別抱怨我浪費了你的時間! 因為，沒有人有必要去回答你的問題，或是寫文件來幫助你。我已經警告過你了!
這是一篇介紹如何在 Linux 上使用中文的文件。它是 Linux 中文文件計畫(Chinese Linux Documentation Project, CLDP)的一部份。 然而，和其它 CLDP 文件不同的是，本文是第一篇，可能也是唯一的一篇，先用中文寫成，再翻譯成英文的 HOWTO 文件。 ^_^
本文件雖已力求正確，然而無法保證所有操作／設定範例都可以順利的在你的系統上面進行。如果你依照本文件的說明而使你的系統發生任何問題或損失，作者都將不負任何責任。
希望由於本文的出現，能大量減少在網路上一再重複出現的問題: "為什麼我不能輸入/看到中文?", "為什麼我 xxxx 裝不起來?" 等等。 雖然我也了解這是不太可能的...
本文中範例的使用以 sh/bash 為主。若你使用的是 csh/tcsh, 請注意其中的差異。例如對環境變數的設定，在 sh/bash 中是
# export TERM=vt100
在 csh/tcsh 中則是
# setenv TERM vt100
由於 SGML 文件格式的幫助，本文同時提供下面幾種格式的版本
你也可直接在線上閱讀本文的最新版本:
英文版可自此取得:
本文件還有日文翻譯(感謝 isaji@mxu.meshnet.or.jp):
本文件的版權是屬於黃志偉 < cwhuang@phys.ntu.edu.tw>。 在非商業的用途下，你可以任意的拷貝，散佈，流傳這份文件的全部或一部份，而且我非常鼓勵你這麼做，以便讓這份文件能幫助更多的朋友(不過請別將我的名字給拿掉)。 若要引用於商業用途，請先洽作者。
文件中提及的其它商標或名稱是屬於個別公司或個人所有。
本文希望能提供在 Linux 系統上使用中文的完整而自足的說明。只要是與 Linux 上使用中文有關的，我都希望能夠包括進來! 然而，限於個人智識與能力，我知道這幾乎是個"不可能的任務"。因此，有任何的不足或遺漏之處，請別在意，儘量告訴我!
我要感謝 Hong Zhang < zhangh@earthlink.net> 撰寫這份文件的第一個版本，它是本文件的基礎。 還要感謝由陳永昇(cdchen) < cdchen@linux.ntcic.edu.tw> 完成了 顯示及輸入中文一節。
感謝陳建勳 < frank63@ms5.hinet.net> 將本文件譯為英文。
更要感謝致力為 Linux 中文化的許多人們。因為他們的努力，今日我們在 Linux 上才有舒適的中文環境能使用。