Obviously, if you are starting from outside the firewall and zitching in using a SecureID card or something, you will want to reverse the roles of the remote vs local servers given above. (If you don't understand what this means, perhaps you are not familiar enough with term to use the trick described in this file responsibly.)